Bsdadmin.ru

Записки администратора FreeBSD

Путь на сайте

Домашняя FreeBSD Русификация FreeBSD

Русификация FreeBSD

1.Для русификации консоли   достаточно в файле /etc/rc.conf написать следущее:

keymap=ru.koi8-r
scrnmap=koi8-r2cp866
font8x16=cp866b-8x16
font8x14=cp866-8x14
font8x8=cp866-8x8

По-умолчанию, переключение кодировок производится клавишей CapsLock.
Каждому терминалу в /etc/ttys следует изменить тип с cons25 на cons25r
ttyv0 "/usr/libexec/getty Pc" cons25r on secure Читать далее

Далее, обязательно, с помощью vipw следует каждому пользователю вашей системы изменить 5-е поле файла /etc/passwd
user:password:1111:11: russian :0:0:User Name:/home/user:/bin/csh

2.Поддержка LOCALE
Для поддержки LOCALE следует установить 2 переменные:
1) LANG
2) MM_CHARSET

В файле /etc/login.conf есть специальный класс:
russian login class
russian:Russian Users Accounts:
:charset=KOI8-R:
:lang=ru_RU.KOI8-R:
:tc=default:

С помощью vipw следует каждому пользователю вашей системы изменить 5-е поле файла /etc/passwd
user:password:1111:11: russian :0:0:User Name:/home/user:/bin/csh

Другой метод:

LANG=ru_RU.KOI8-R; export LANG
MM_CHARSET=KOI8-R; export MM_CHARSET

а в /etc/csh.login напишем : 
 setenv LANG ru_RU.KOI8-R
 setenv MM_CHARSET KOI8-R.

3.Файловая система DOS(FAT/FAT32/VFAT) и русские имена файлов.

Посмотрите пример в fstab (5) для поддержки русских имен файлов файловой системы DOS

/dev/sd0s1 /dos/c msdos rw,-W=koi2dos,-L=ru_RU.KOI8-R 0 0

детальное описание опций -W и -L смотрите в mount_msdos (8)

В иксах же используется локализация, выполненная в utf-8, поэтому если русифицировать таким образом, то в KDE, например, вместо русских букв будут козябры.
Поэтому задаем в ./xinitrc переменные:
export LANG='ru_RU.UTF-8'
export LC_ALL='ru_RU.UTF-8'
Затем нужно установить шрифты, чем больше, тем лучше. Можно взять в Windows.
 Делаем так:
# cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF
 копируем шрифты, затем:
# mkfontscale
# mkfontdir
# fc-cache
Еще нужно убедиться в том, что в файле /etc/X11/xorg.conf
указан путь к папке со шрифтами, которые взяты из Windows.